嶺東科技大學視傳系畢業專題「年結」再傳捷報！繼德國紅點設計獎後，再添「樂活漢字．魅力文化」2019漢字文化創意大賽金獎殊榮，自一千多件作品中脫穎而出，不僅獲得一萬元人民幣獎金，更加開啟兩岸文化交流設計界的新視野。

本校參賽者鄭禮軒、徐應杰同學是從大一便從大陸來台就讀的視傳系學生，與台灣的同學們共同學習專業科目與體驗在地生活，三年多來對於漢字在兩岸間的使用方式差異有了心得，發現不僅存在簡繁字型之分，中國的羅馬拼音與臺灣的注音兩者的拼讀系統也有不同，於是著手進行專題的設計實驗，以兩岸共有的中華傳統文化“十二生肖”為字型框架，並融入各個生肖的象形特徵，再造創意字體，藉由漢字串聯拼音與注音，傳遞漢字的包容性、可能性及表意文字的魅力。

此專題的設計產出最具矚目的便是12組教具，每組用具使用木材切割，搭配說明卡片引導觀者進行互動拼裝，在這個過程中眼/手/腦並行，不僅明白12組字體的組合邏輯，也能從中學習拼音與注音的書寫形態，學生們透過設計的力量，讓兩岸有更加深層的認知與互動，也希望讓更多非漢字地區的人瞭解到中華文化。

「年結」於今年7月已榮獲有設計界奧斯卡獎美稱之德國「2019紅點設計獎─品牌與視覺傳達設計大賽」，此國際競賽是全球頗具知名度的設計競賽之一，而此次勇奪海西晨報與廈門大學藝術學院聯合主辦的「樂活漢字．魅力文化」2019漢字文化創意大賽金獎，更讓學生們的專題獲得再次肯定！此活動歷經十一屆，為兩岸文化交流的特色指標，期待今年12月在臺北舉辦的2019海峽兩岸年度漢字揭曉記者會。本校設計學院持續培養兩岸的設計菁英，並用專業的成果發酵於全世界，實踐設計無國界。

圖一：「年結」十二組以生肖為字型框架的拚音教具。

圖二：拼讀系統教學卡片設計。