本校流行設計系張翠園副教授「山水意象」系列作品受邀至美國洛杉磯Likie Fashion and Technology College 2013年12月15日~18日展出，展演作品包含泳裝4套、女裝2套以及運用碎形理論繪製出的「山水意象」數位畫作2幅。
張翠園老師這次所發表的設計主題為─「山水意象」。在圖案設計上、將中華文化特有之山水潑墨畫風格，藉由特殊數位繪圖軟體，設計出江水悠遠、極富詩意的數位山水畫作。設計者以北宋文學大師蘇東坡之詩詞『行香子‧過七里瀨』中，「遠山長，雲山亂，曉山青」的深遠浪漫意境，以及元朝畫家黃公望之『富春山居圖』畫作，作為作品圖案設計的藍圖。

在款式設計上、以日本建築大師─伊東豊雄所設計的高雄亞運主場館為創作概念，並以柔軟的弧型線條詮釋女性優美的曲線設計，剛硬的鐵灰色展現陽剛的結構氛圍，兼具藝術與律動之美。多層次的美學共生，讓泳裝的定位不再只是曲線的展現，而是藉由文化與空間藝術，呈現出時尚與自信的美感。
在西方文明的發展已經超越感官時，東方文化的慢步調及文化反而開始調整了時尚秩序，因此、設計者這次以抒情寫意的「水墨山水畫」出發，以一種時空交錯重置設計的觀點，試圖由中國古代的繪畫藝術，到現代建築的感知和視覺享受的空間，回到行動與身體挪移的世界，重新構築服裝設計線條。

張翠園老師接受當地記者電話採訪時提到：「山水意象」的作品特色是將「中華文化時尚化」。以國畫結合服裝設計的手法已行之有年，但大都標榜「手繪」創作，製作過程費時費工，畫作顏料僵硬，且經過日曬、水洗後會有褪色的疑慮，無法量產。「山水意象」的作品，畫作圖案經由「數位印花機」色彩直接噴印在布料上，印製過程快速，布料經過特殊水洗及定型處理，圖案位置精準，日光及水洗牢度可達到4.5級以上之國際標準。外國人不易了解中華文化的博大精深，倘若能將傳統的「山水畫」時尚化，外國人則更容易了解中華文化特色，對於文化的推展有極大的幫助。

張翠園老師設計作品於加州-洛杉磯市 Likie Fashion and Technology College靜態展演會場

張翠園老師設計作品於真人穿著狀態

大紀元報、世界日報報導(2013-12-15)